| 內 容： |
近日，ABB公司宣布，2004年在華贏得的訂單總額達到26億美元，比2003年的16億美元高出62%。
ABB（中國）有限公司董事長兼總裁路義普指出，“我們在2004年取得的驕人業績，表明我們有能力幫助中國緩解電力緊張局面，同時提高電網可靠性和節約能源。”
路義普著重介紹了ABB公司2004年在華取得的成績：
近年來，ABB在華業務一直保持兩位數的增長。公司預計，至少在2008年之前，每年的增長率將達到20%。2004年，ABB在華贏得的訂單總額達到26億美元，相比2003年的16億美元增長了62%。公司的兩大核心業務部門——電力技術部和自動化技術部的新訂單增長率分別達到98%和44%。其中，電力技術部訂單額的快速增長主要歸功于2004年簽訂的價值3.9億美元的高壓直流項目合同。
主要訂單和成就:
從國家電網公司獲得3.9億美元的合同，在三峽水電站到上海市之間建設一條3,000兆瓦高壓直流輸電線路。
贏得了價值6,000萬美元的供貨合同，向三峽工程的右岸發電站提供500 kV氣體絕緣開關（GIS）以及12套電力變壓器。
分別獲得中海油-殼牌石化公司和上海賽科石油化工有限責任公司（SECCO）設在上海的石化工廠的訂單（兩筆訂單總價值4,100萬美元），提供開關、變壓器和配電管理系統。
獲得2,400萬美元的訂單，向淮南礦業集團的8個煤礦提供礦井提升設備，包括先進的傳動系統和擴展自動化系統800xA。
獲得江蘇沙鋼集團價值2,000萬美元的訂單，為該集團新建的寬厚板軋鋼廠提供傳動系統和電力設備。
在承建三峽-廣東長達940公里的3,000兆瓦高壓直流輸電工程中，ABB創交付時間世界紀錄，該項工程于2004年6月6日交付國家電網公司。
ABB公司在廈門設立保護繼電器工廠，在上海設立配電變壓器工廠，在華啟動船舶、起重機和生命科學業務。 |
|